zurück

Piotrkow Trybunalski is a small town in the centre of Poland right between Warszawa and Lodz, of no particular tourist interest. In 1996 we were invited there for the first time to join an international artist meeting. The town itself appeared to be nothing special, in fact, but it offered us the possibility to get to know something profound about Poland today. Especially because we were "provided" with an exellent interpreter (Beata Rusek) and the freedom to stay for a few weeks, we could get an impression of everyday life in a city "off the beaten track" in an eastern country. The clearest image about what we experienced during that time appeared when we returned to Piotrkow the following year. The first thing we saw then, was the incredible sight of something we lateron called "the crucified monument". Being fascinated and amused at the same time, we started to ask questions, to find out some facts about the history of the place on which the monument is located: After World War II, its name was "Place of Pain", due to the fact that the german opressors bombed away half of the buildings along this street. After the war, the communists changed the space into a memorial, were the celebrations of "may 1st ' were held. They built two stone triangles (still called "the sail"), a huge platform around and they also installed iron signs showing Russian and Polish soldiers united in friendship and the Russian insignia, but always thought of as provisional. After the political changes the whole monument turned out to become a serious problem, as a reminder of a communist past. So the first step was to take away all the metal signs and to make them disappear in a local disposal where everything that apparently represent a unpopular part of the city's past is closed away. After a few investigations we were able to find this spot, a fair way out of town, where we able to find the "missing parts" of the monument. The first idea to get rid of the monument was of course to blow it away with dynamite - which turned out to be too expensive. The next step was - what else could be done after violence failed - to use art to cover the facts. The city council organized a competition for artists and architects, the concept being to turn the monument into a sculpture, so to say: "keep the form, change the meaning!" (even the man who created the original monument took part in it. He is now living in Lodz). Though there was a decision made, the only thing that happened was that they painted the monument with colours that were left over from the renovation of the cinema nearby and some vines were planted, to grow over it. The preliminary end of the development, the present state of the location, has to do with the Popes' visit to Poland in 1997. During his stay, he held a speech where he mentioned that the people of Poland should plant a cross on the countrys' highest point, so that everyone will be able to see what Poland is up to. Obviously the people in Piotrkow took that as a direct command and so they attached the cross as a provisional measure to the monument, for their annual church dance festival. Now of course no-one is taking it away, though the town-president would really love to. Moreover there exists a church-initiative suggesting to change the name of the place into "Jana Pavla" and to build a huge statue of the Pope over the old monument. After several talks with the president and the architects we came up with the proposal that the monument/sculpture should remain in its present state from now on, as a sculpture telling a story about polish history. The direct reaction was an official city council-meeting where they decided to withdraw our permission to place a work at the monument and that now someone should hurry up to take away the cross (which of course no-one did). The atmosphere was hovering between embarassment and helplessness but for sure they are going to to their best to arrange with the circumstances, like they always managed in Poland.

photo credits: Martin Brandt, Andreas Wolf

zurück